Statsrådsordlista (2023/2024)

Statsrådsordlistan innehåller 134 centrala begrepp i anslutning till statsrådet i Finland. För varje begrepp ges den finska termen, dess motsvarighet på svenska och på främmande språk, en definition och ibland en anmärkning med ytterligare information. Relationerna mellan begreppen samt de helheter och nätverk som begreppen bildar illustreras med begreppsdiagram.

Statsrådsordlistan har under åren 2023 och 2024 uppdaterats så att den omfattar ett mindre språkurval. Den uppdaterade ordlistan innehåller termer på finska, svenska, engelska, tyska, franska och ryska. Under 2024 lades ministeriernas namn på nordsamiska, enaresamiska och skoltsamiska till i ordlistan. Saamen Kielikaltio (Sami Giellagaldu) svarar för namnen på samiska.

Termernas översättningsmotsvarigheter och stavning har setts över och vissa textavsnitt har redigerats på alla språk. Största delen av de ministertitlar som finns i Valters ordlista över ministertitlar har strukits ur denna ordlista och hittas i en egen Ministrar-ordlista i statsrådets termbank Valter (http://www.valter.fi/).

Förordet till ordlistans elektroniska publikation i Valter: https://valter.sanakirja.fi/content/valtioneuvostosanasto?lang=sv.

Materialet har publicerats i formatet Term Base eXchange (TBX) (http://www.tbxinfo.net/tbx-about/). Begreppsdiagrammen i ordlistan är i jpg-format.

Ordlistan finns också i statsrådets termbank Valter (http://www.valter.fi).